vendredi 30 janvier 2015

AIX PROMENADE

Rendez vous à Aix, excursion minimum à 1h de route de LaMaisonPernoise, et visite de quelques adresses récentes que je ne connaissais pas encore !
I had some meetings in Aix, minimum wandering, 1h far from LaMaisonPernoise, and visiting few new stores I didn't know yet !
1ere étape chez / 1st stop at Vingt Huit Janvier Concept Store - rue Paul Bert

inspirations multiples ... mix of inspirations...
 Les bijoux colorés Têtes Blondes, made in Aix et également distribués a LaMaisonPernoise
Colorful jewels Têtes Blondes, made in Aix and also available at LaMaisonPernoise
et plein de Little Trésors pour kids also
du vintage, des étoiles, de la couleur... joli mix dans cette petite boutique très très sympa, commes ses propriétaires!!
Vintage item, stars, colors... pretty mixed store, and very kindly like the owners Christine & Aurélie 
seconde étape toute proche, un nouvel endroit, le Magasin Général PLUS, rue Matheron
Second step, a really new place, le Magasin Général PLUS, rue Matheron
On y retrouve qq grandes marques françaises "chouchous" des Concept Stores
You can find here some great french brands items, often seen in Concept Stores
 
Avec une orientation plutôt masculine dans les sélections... 
With a rather specific masculine range selection....
Mais aussi de beaux livres d'images et tendances
But also few inspiring and trendy books
un corner urban jungle
de belles maroquineries, some nice leather goods
 
soins du corps, bodycare products
accessoires ménagers indispensables
very useful kitchen tools
quelques articles bien connus
some famous design items
et un accueil très souriant, and a very friendly welcoming
 
credit photos © CASALIL 2015

Je reviens vite car je n'ai pas pu tout voir a Aix... 
See you soon with news from Aix!!





dimanche 18 janvier 2015

BRANDSUNXPCTD

AnoukB ... sa simplicité nous inspire, et sa créativité a donné tout récemment naissance a un nouveau Concept Store, à Haarlem ou elle habite... AnoukB... simply, inspiring, her creativity just gave birth to a wonderful new Concept Store in Haarlem where she lives...
Elle y invite des créateurs et marques qu'elle aime. She invites there some designers and brands she loves
et nous propose une mise en scène de leurs univers dans cet hotel particulier sublimement redécoré en SLOW STORE CHIC... And she manages a stylish scene of their universe in this really nice building, perfectly redecorated as a CHIC SLOW STORE
 
On peut aussi y prendre un café gourmand... You can also have a coffee pause
de l'Inattendu, du Beau, du Chic... Anouk joue avec les couleurs, les matières, les compositions de styles qu'elle manie avec tant de brio... et elle nous donne envie... UNexpected, Beauty, Chic... Anouk plays with colors, fabrics, and composes in styles she manages amazingly.. She inspires us
En attendant de vous faire partager mon reportage personnel, je vous invite a visiter les compositions d'Anouk pour son Superbe SLOW STORE 
BRANDS UNXPCTD c'est aussi une véritable IDENTITE, 
forte et remarquable... tout ce qu'on aime!! BRANDS UNXPTCD is also a strong Design Identity... all what we love!!
Et si son univers vous inspire, ANOUK BRAND sera à LaMaisonPernoise les 19 et 20 Mars prochains pour animer une nouvelle Stylism Session de JOYEUSE CLIQUE
And if you"re also inspired by AnoukB, she will be at LaMaisonPernoise - Concept Store in the Provence, from 19 to 20 March, where she will hold on a Stylism Masterclass JOYEUSE CLIQUE
A très vite de vous en dire plus!! See you soon there may be...